Nadia et Natalia sont ravies de leur collaboration avec l’agence de rencontre internationale CQMI qui réunit les cœurs et les destins. Nadia est la plus expérimentée de nos assistantes et elle parle de son client comme une personne digne de respect, intelligent et qui voudrait que sa future partenaire ukrainienne partage ses opinions et qu’elle puisse s’intégrer dans la société canadienne. Natalia a été impressionné par la manière dont son client a préparé ses questions avant les rencontres avec les femmes en Ukraine. Nadia comprend parfaitement les craintes des personnes qui voyagent à travers un océan et qui entreprennent la périlleuse expérience d’un voyage à l’étranger. Nadia pense que cela nécessite du courage. De plus, notre assistante a remarqué que les attentes et la réalité ne correspondent pas toujours. Lors d’une véritable entrevue le client voit les gestes et les mimiques de la fille et cela ne correspond pas toujours avec l’idée qu’il s’en était faite à distance. Nadia pense avoir eu de la chance car elle n’a pas rencontré la moindre difficulté. Le sujet que Nadia aimerait développer concerne la présence d’une assistante. Le travail d’une assistante consiste à adapter la présence de l’homme à la réalité ukrainienne. La réalité ukrainienne est en effet totalement différente de la réalité des pays occidentaux et le rôle de l’assistante est d’assister et d’aider à rendre ce décalage transparent. Changer de l’argent, la carte téléphonique, les lieux pour se promener, sont les éléments à prendre en charge dès le début. La présence d’une assistante est neutre. Certaines femmes sont très ouvertes et montrent immédiatement leur intérêt. L’assistante voit si l’intérêt est naturel ou artificiel.

Natalia une assistante qui a un français parfait

Natalia commence par préciser que toutes les assistantes ou presque se connaissent car elles travaillent dans la même école de français. La traduction dans l'agence matrimoniale CQMI est plus aimable qu’un simple travail de robotique pour cette belle jeune femme ukrainienne. Son client est réellement venu pour chercher une femme ukrainienne avec laquelle il va vivre et non pas pour s’amuser. Natalia s’est montrée ouverte à toute forme d’aide. Ce qui a frappé Natalia c’est la manière avec laquelle son client a bien réfléchi aux questions qu’il allait poser. Natalia apportait des précisions sur les questions à traduire en rappelant à son client tel ou tel aspect.

Le deuxième client de Nadia, un client très sérieux

Ce deuxième client avait une idée précise de quelle femme il voulait inviter. Cet homme comprenait qu’il va vivre avec cette femme. Après chaque rencontre Nadia et son client faisait un débriefing selon le désir de son client afin de visualiser ce qui s’était passé. Les débriefings pouvaient durer une heure après chaque rencontre. Nadia pense qu’un homme a besoin d’avoir l’opinion d’une femme. Une question que le client posait souvent était la suivante : Pourquoi en tant que femme ukrainienne avez-vous décidé de partir vivre et travailler et vous marier dans un autre pays ?

Nadia qui vit en Ukraine et qui comprend la situation politique en Ukraine comprend mieux le point de vue de la femme et va pouvoir le lui expliquer. Les femmes ukrainiennes donnent déjà une explication lors de la rencontre mais Nadia peut également donner une confirmation des dires de la jeune femme ukrainienne célibataire. Les rencontres de débriefing avaient lieu à l’hôtel dans lequel son client. Nadia a beaucoup de tact et elle demandait toujours l’avis de son client avant de donner son propre avis. Elle ne veut pas influencer le choix de son client. Son client était très surpris qu’une femme veuille quitter son pays. Les femmes ukrainiennes aiment leur pays mais simplement elles ne voient pas d’avenir pour leur progéniture en Ukraine.

Reportage d'Olga au sujet de son client pas comme les autres !